قبل عشرون عام
. . . يا إلهي
يوكو وأنا إجتمعنا أول مرة في ملجأ أيتام عندما كنا صغاراً
كان هناك الكثير من الأطفال الذين فقدوا والديهم
ويوكو وأنا كنا غير مستثنين
في أحد الأيام ، تُبنيت و رحلت إلى بيت جديد
حتى بعد رحيلها ، بقيت في الكنيسة لوقت طويل
وتلك كانت هي العلاقة الوحيدة التي جمعتني مع يوكو
فقط بالنسبة لي
!أوني تشان
انظر أنا أملك شعورا
إذا وضعت ثقتك بي
أعرف كيف ستكون حياتي
أوه، أنت كلّ ما أحتاجه
أحاول أن أسمع ما تقول
لذلك أدعوا لكنك تتلاشى
لا تذهب , عندما أجد قلبك
نحن لن نتفكّك
خسرت نجمي الوحيد
أتسائل لماذا دموعي تذرف في الليل
لأجلك فقط أستطيع تخفيف ذلك عنك
كلّ الأشياء التي تفكر بها
أتمنّى بأنّ أتمكن من رؤية أعماقك
حبيبي، يجب أن تحسّ بذلك
في كل مكان , سأراك فقط معي
أتعرف كيف ستكون حياتنا
أوه، أنت الوحيد الذي أؤمن به
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : ahmadz
http://www.sh-fansubs.org/vb
تذكّرت ثانية
اقرأ
! الآن
! توقّف وألق نظرة
فرصة قد لا تتكرر معك في هذا الفصل
لكن هذه السترة هي أفضل من تلك التي تراها كلّ يوم
كيف تكون مختلفة؟
يوو، هيمورا
هل ترغب بشراء هذه السترة ؟
لا أريد لمس مكان يدّك حتى لا أسقط
أنت بارد الأعصاب جداً
أظن بأنه لا يتوجب عليك الحضور للمدرسة أكثر
أحتاج لترتيب بعض الأشياء
هل ذلك حول الفتيات ؟
تلك أولويتي القصوى ، وأنا إعتني بها
أنت هكذا دائماً
كم سعر هذه ؟
!أصبحت حقا ذات نظرة جيدة للأشياء
هل هو هدية لحبيبك؟
قد يكون كذلك
أليس كذلك ،هيمورا سينباي؟
هيمورا سينباي؟
ماذا تريدين؟
ألا يسمح لي بالحديث معك مالم أريد شيئا؟
هل نسيت؟ أخبرتك بألا تقتربي مني
أتذكّر ذلك بالضبط
حسنا , لماذا إذن؟
أنت حرّ في قول ما تحبّ، هيمورا سينباي
لكن أنا حرّة أيضا في فعل ما أحبّ
هل لديك مانع من المجيئ معي لفترة قليلة؟
يوكو ، هل قلت بأن نادي علم الفلك قد تشتت؟
أجل
حسنا لماذا لديك مفتاح السطح ؟
إنه من المستحيل إستعارة المفتاح الآن، أليس كذلك؟
النادي كان مملاً ، لكنّه كان لديه تاريخ طويل
طالب السنة الثالثة كسر القواعد أيضاً في وقت ما في الماضي
لقد نسختي المفتاح بدون إذن , صحيح ؟
إنه ينتقل بين الأجيال، أيضاً
إستلمت المفتاح عندما تفكك النادي
أليست الحياة المدرسية ممتعة أكثر عندما تكون هناك القليل من الإثارة ؟
لسوء الحظ ، أخطّط لقيادة الحياة المدرسية السلمية
أوه؟ أنت ناضج جدا
لا أستطيع التسبّب في المتاعب
هيمورا سينباي ؟
ماذا؟
هل لك أن تخبرني ببعض القصص عن ما حدث في ملجأ الأيتام بعد أن غادرته؟
لماذا تريدين معرفة شيئ كهذا ؟
لقد عشت طوال حياتي في ملجأ الأيتام
وعندما دخلت هذه المدرسة، تركت المكان أخيرا
ذلك كلّ ما في الأمر
أنت. . . لم تترك ملجأ الأيتام؟
لم يكن هناك أي شخص مجنون بما فيه الكفاية ليتبناني
لهذا عملت بجدّ، كي أتمكن من التوقّف عن الإعتماد على الآخرين بأسرع ما يمكن
لكن. . . الدراسة في أوتوا ليست رخيصة
إنها منحة دراسة
أنا معفى من كلاهما مبلغ الدخول والتعليم
لم أرد التسبّب في الكثير من المتاعب
من أجل العيش في هذا المجتمع، أعمل أشياءً مختلفة
. . . أخبريني، يوكو
أجل؟
سأقولها مرة أخرى فقط
لا تقتربي مني
لا تجعليني أتذكّر الماضي
. . . لماذا لم تنسى فقط
لماذا لم تنسى الساعة الحمراء؟
. . . كيف عرفتي ذلك
كما توقعت . لازالت تحلم بنفس الحلم
[الـ]
توقيت ممتاز
صباح الخير، كوزي سان
صباح الخير، ميزوكي تشان
هل أنت متأكدة بأنك لا تودين الذهاب إلى مكان ما ؟
بما أنك ستذهبين للخارج، أليس مضيعة للوقت أن لا تعملي أيّ شئ خاصّ؟
تقول "في الخارج، "لكنه لا يختلف عن مدينة أوتوا في اليابان
حسنا، أنت محقّة بشأن ذلك
مع ذلك، القيام بالغسيل معك بالتأكيد شيء خاصّ
حتى لو كانت عطلة نهاية الأسبوع ثمينة؟
كلّ يوم خاصّ بالنسبة لي
سواء كان عطلة أم لا
تفكرين بهذا التفكير الإيجابي
لكن أليس من الممتع أكثر التفكير بهذه الطريقة ؟
أوه، كوزي سان
صباح الخير
صباح الخير , رينجي
هل أحرزت تقدما في مذاكرتك للإختبارات ؟
إنه سيئ جدا، حتى أنه ليس مضحكاً
آه، هكذا
جيّد، لا بد ان اليأس دخل إلى قلبك الصغير
على أي حال،رينجي، سنجمّع ونغسل الملابس التي تحتاج إلى غسيل
هااه؟ لا عليك . يمكنني أن أغسل ملابسي بنفسي
إنها فرصة جيدة، لذلك سنقوم بغسلها على أي حال
قلت، بأنني على ما يرام
همي كله مشوش مع الدراسة , لذا اتركيني وشأني
آه، هكذا إذن . حسنا، إذا لم تتركها ، يجب أن آخذها بالقوة
هااه ؟ إنتظري، ميزوكي
! لا أهتمّ، فقط اخلعها
! كف عن التذمر واخلعها
! يا إلهي، أنت مجنونة
هااه؟ ماذا بقيت تلك المنشفة؟
!لماذا لا تعطينا المزيد من الغسيل؟
أعطني هذه أيضاً
! لا
أعطيني مهلة
إنه ليس فتاة أو أيّ شئ
!ليس عليه أن يتصرف بخجل هكذا
إنه في عمر حسّاس
حسنا؟ ماذا يحب علي مساعدتك به؟
يجب أن ترتّب الملابس التي يمكن أن تبهت
أتسائل أي واحدة هي ملابس سومري سان الداخلية
لقد فصلتها
حسنا ماذا حصل بالعالم كي آتي إلى هنا ؟
أفضل جزء في عمل الغسيل عندما تعلّقه إلى أن يجف
!الرائحة التي تملأ الهواء و رذاذ الماء من الشراشف المتمدّدة رائع جدا
كوزي سان ، لماذا بدأت بعزف الكمان؟
. . . دعينا نرى
أعتقد المحفّز الرئيسي هو كان مقابلة فتاة تدعى يوهان ميلز في غرفة الموسيقى
فتاة تدعى يوهان ميلز ؟
كانت شخصيتها مملة وكانت جادة جدا
لكنها كانت عادلة مع الجميع
ذلك كان حبّي الأول
علّمتني العديد من الأشياء
العدالة، النظام، والصلابة في وجه العالم
في النهاية، إكتشفت بأنّها كانت من مواليد عام 1815
ـ1815 ؟
تمهل ، ذلك قبل 200 سنة تقريبا
أليست معلّمتك في الموسيقى أو شيئما ؟
بالنسبة لي ، ما زالت معلّمتي
"اسمها "مترونوم
أوه. . . يا إلهي
هل أنت مجنونة؟
هل تريدني أكون كذلك؟
هه، أنت لطيفة متى ما كنتي في مزاج سيئ ميزوكي تشان
مـ ماذا ؟
الـ ، الغسيل انتهى
سأبدأ بنشر الملابس الآن، لذا رجاء ساعدني
!كوزي سان؟ ! كوزي سان؟
!ماذا جرى لك ؟
!سيارة إسعاف، سيارة إسعاف
!يا إلهي ، لماذا لا تمر المكالمة ؟
. . . سومري سان
أعتقد بأنّني لا أستطيع تركه هكذا
حسنا، أنا لم أقصد أيّ أذى
أتمنى أن يكون بخير
كوزي سان؟
كوزي سان ، هل أنت بخير ؟
. .. طالما ملاك يستمرّ بالإبتسام لي
صحيح ، تبدو كأنك بخير
هل هذا حلم؟
حسنا. ماذا تعتقد؟
لا أستطيع النوم
هااه؟
عندما أكون لوحدي، تراودني أحلام سيئة
لا عليك
لأنني هنا
ليلة سعيدة
[لــ]
هااه؟
. . . لماذا أنا
آه! كوزي سان، هل أنت مستيقظ؟
ميزوكي تشان، هل كنت نائماً؟
!أجل، نائم بعمق
آسف على ذلك، ميزوكي تشان
أهدرت يومك بالكامل
أوه، لا عليك
أحبّ قضّاء يوم للراحة مثل هذا بين الحين والآخر
سأعوّضك عنه غدا
أتطلّع لذلك
ما هذا؟
حسنا ، لا شيء
ماذا تعمل؟
فقط آخذ إستراحة من ذكرياتي الحلوّة
من الفتيات أولئك التي واعدتهن؟
رفضتها لأن المستلم كان مجهولا
ربما كانت قد باعت المكان الذي كانت تعيش فيه
هل أنت بخير ؟
ماذا، هل تعتقد بأنّ هناك خيار آخر؟
اعتقدت بأن كلّ شيء انتهى ، لكن لماذا هذه عادت لي؟
لأنها تجعلني أتذكّر الماضي
والأسوأ من ذلك ، أنه حدث في وقت كهذا
وقت كهذا؟
لا، ليس هناك شيء
حسناً أعتقد بأن رسائلها ليست الأشياء الوحيدة التي رجعت
أنا أتخلص من كلّ علاقاتي المزعجة
لكن لماذا حدث هذا الآن؟
أوه! هذا أمر نادر
هيرونو ناغي
أتسائل إذا كانت بخير
ماذا قالت؟
من يعلم؟
حسنا ؟ بماذا تخطّط الآن؟
إنه ليس واضحاً، أليس كذلك؟
سأتخلص منها كلها
ذلك كلّ ما في الأمر
أكاني
!أوني تشان
!أكاني ؟
!دعنا نلعب
أوني تشان ، ما خطبك؟
أوني تشان ؟
!أوني تشان
آه! أنت جيّد جداً في الرسم، يوو أوني تشان
"!توقّفي عن مناداتي "أوني تشان
لماذا؟
!لمجرد
!أنا لست أخاك
حسنا . . . بماذا أناديك؟
!كيف لي أن أعلم
. . .ماذا عن. . . يوو كن
يوو كن ، هل تحبّ الرسم ؟
أظن هذا
!يوو كن ، أنت حقا جيّد فيه
أظن هذا
ماذا تريدين؟
!يوو كن
قلت لك، ماذا تريدين؟
!لا شيء
هيي يوو كن، هل سترسمني؟
هااه؟
!إرسمني
. . . حسنا، أظن هذا
ماذا حدث؟
قرّرت ألا أفعل
لماذا ؟
إنه مضيعة للورق
أنت قاسي
!يوو كن، أنت بخيل جدا
في الحقيقة لم يتبقى لدي الكثير من الأوراق
. . . أوه، هكذا
حسنا، لا عليك
هااه، إستسلمتي بسرعة
مقابل ذلك، يجب أن تريني كلّ الصور التي رسمتها ، موافق؟
!لأني أريد رؤية كلّ شيء رسمته
بالتأكيد
!يوو كن
ماذا؟
يوو كن . . . ألست بحاجة إلى أخت؟
أعني. . . ألا ترغب أن تكون لك أخت؟
لماذا. . . تسأليني شيء كهذا ؟
فقط لأن
. . . يوو كن
يوو كن ؟
. . . أنا لا
أنا لست بحاجة إلى أخت بعد الآن
لا. . . لا أستطيع الحصول عليها بعد الآن
!يوو أوني تشان
"!لا تناديني "أوني تشان
أختي. . . ماتت
حقاً . فهمت
وبعد بضعة أيام
يوكو تبنّيت من بعض أقاربها البعيدين
وغادرت ملجأ الأيتام
الناس. . . دائما لوحدهم في النهاية
سواء تعلّقوا بهم أم لا
يوما ما، سينفصلون
لهذا أنا لا أتوقّع أيّ شئ من الآخرين
لهذا أنا لا أتدخّل مع الآخرين
لهذا تعلّمت العيش بدون الإعتماد على الآخرين
وعلى الرغم من كلّ ذلك، لماذا تواصلين متابعتي؟
حسناً , أتسائل لماذا؟
سينباي، أنا سعيدة لأنّني كنت قادر على رؤيتك ثانية
هل فهمت لماذا؟
من يعلم؟
أنت بطيء جدا، سينباي
كما هو الحال دائما
هل تحاولين بدء شجار؟
أعتقد بأنك لم تترك لي خياراً آخر
لذا سأخبرك لماذا
. . . هيمورا سينباي
لقد كنت حبّي الأول
حبّي الأول لم ينتهي حتى الآن، يوو كن
سأجعلك تنساني
سأمحو كلّ ذكرياتك الحزينة
معدّل نبضات القلب، 60
المدى مثالي
إم إم 60
عالي
التزامن طبيعي، كلّ الحالات واضحة
على نطاق واسع، وبصورة معتدلة
كوزي كن ، كنت متأخراً بعض الشيء
نعم، لقد كنت مهملاً
هل المترونو الخاص بك حقا يملك قلب موسيقار؟
A
المترونوم : أداة منتظمة مع السمع واللمس والنبض لإنشاء سرعة ثابتة مع إيقاع الموسيقى وهي وسيلة مفيدة يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر
هل قلبك حقا مترونوم موسيقار؟
ربيع زينماي سيحلّ قريبا
هل سيلفّ عليك ثانية؟
إنّ الإيقاع الذي يدق هو بقية الوقت
!كوزي سان
ميزوكي تشان
ما الأمر في وقّت كهذا ؟
لا أستطيع أن أنام حقا، لذا خرجت هنا للترويح
هكذا
. . . آه، كوزي سان! هذا
هل أصلحته ؟
أصلحته ؟
أوه! أمم. . . آسف، ما زال غير ثابت لحد الآن
أوه. . . أرى
يا لخيبة أملي
أجل
إنه لن يعمل ثانية
لقد إستمعت إلى القرص المدمج الذي أعطيتني
من النادر أن استمع إلى موسيقى كلاسيكية من قبل ، لقد كان مدهشاً
القطعة الهادئة ممتعة حقاً
وهناك أيضا بعض المقطوعات التي تدوي فجأة، أليست هناك؟
لقد كانت مثيرة جداً , ظهري ارتعد منها
تدوي
لكن الشيء الذي فاجأني أكثر
تلك الموسيقى الكلاسيكية التي تظهر فيها الإثارة كثيراً
إثارة ؟
لا توجد هناك كلمات أو أيّ شئ
لكنّها كما لو أنّ شخص ما بجانبك، و يهمس في أذنك
"إنها كما لو أنّه يهمس بكلمة ، "أحبّك
لقد جعلت قلبي يخفق حقا
حسنا، لقد فعلوها
تلك الأغاني الأكثر شهرة تكتب بينما عاشق يعاني من الأسى
عندما كنت أفكّر بذلك، بدأت أشعر . . . من أجلك ، كمؤدّي القطعة
هااه ؟
. . . كوزي سان ، هذا مفاجئ جدا، لكن
ماذا ؟
!أعتقد. . . بأني قد وقعت في حبّك
!حسنا ، أراك غدا
يارفاق , ها أنا أهزم
الرياح المشرقة تتذبذب بشكل هادئ بين حلقات الغيوم
ترديد الأصوات يتألق
حتى إذا كنت على وشك أن أفقد الأمل
يجب أن أكون قادراً على إيجاده مرة أخرى
أعتنق صوتك باحكام
أنا لن أترك يدك
أرجوك لا تنسى الأشياء الهامة
الإبتسامة ستستمرّ إلى المستقبل
الواجهة تلك هي واجهة مهرّج
المشاعر الخفية قد تبهرجت
حكاية الأنغام\fnArial E -F
الإتحاد
هلّ بإمكانك سماعه ؟ لحن الحقيقة